Quand Bongo explique le nombre incroyable d'homme pour utiliser Dora, il rajoute avec ironie :
«So consider yourself lucky that all you have to do is drive two ammo tugs, construct some firing controls and hit Fire...
And yes, we shrank Dora a little for the map «Railgun». She was just too big for us
We do have, somewhere, a photo of Fluffy_Gimp standing next to a Dora shell. It's one of the few things that are taller than he is.»

Traduction : « Considérez-vous ainsi chanceux que tout ce que vous devez faire est d’effectuer deux transferts de munitions, construire le centre de contrôle de tir et appuyer sur le bouton…
Et oui, nous avons rétréci Dora pour la carte «Railgun». Elle était simplement trop grande pour nous.
Nous avons, quelque part, une photo de Fluffy Gimp se tenant à côté d'un obus de Dora. Il y a peu de chose qui soit plus grande que lui !»


Wils, designer de Splash Damage :
«[...] The railgun in erm, Railgun, is pretty much the right size compared to the player model. Unfortunately, ET is a little bit weird when it comes to proportion and scale, so things look a lot smaller than they actually are for various reasons. Being able to leap six foot high crates and run at 50mph might have something to do with it... [...]»

Traduction : « Le railgun dans la réalité, Railgun, est de taille beaucoup plus grande comparé au modèle du jeu. Malheureusement, ET est en effet un peu «faussé» lorsqu'il s’agit des proportions et de l ‘échelle, ainsi les éléments sont beaucoup plus petits qu'ils ne le sont réellement pour différentes raisons: être capable de sauter de six pieds, courir à 50mph … »

Gorobei (www.real-et.com) donne son avis :

«Evidement le jeu n'a qu'un lointain rapport avec la réalité. Personne ne peut faire de trick jump ou survivre à dix impacts de Mp40, même dans le pied!
Mais Splash Damage nous offre une excellente map pour le frag mais aussi une excellente occasion de nous sensibiliser à un conflit encore très présent dans notre conscience collective.
J'espère que le dossier vous informera sur une page (bien modeste) d'histoire. Mais que ces images de gros canons (qui sont de la propagande, prenez garde de ne pas les prendre au premier degré !!!) ne vous fassent pas oublier les souffrances et les mutilations que ceux-ci ont infligé à nombre d'être humain. Les blessures les plus visibles ne sont pas toujours les plus graves.
Combien d'anciens militaires qui avaient fait Verdun, de civils pris sous les bombardements en Allemagne ou ailleurs n'ont pas passé une seule nuit de sommeil sereine jusqu'à leur mort ?

Allelujah!!!!»