Page 1 sur 1

The Dig, en français (steam)

Posté : 13 juil. 2011
par [Yep]Shazam
Image

Si vous avez acheté les yeux fermés sur Steam le jeu The Dig de Lucas Art, vous vous êtes peut-être rendu compte qu'il n'était fourni qu'en anglais.
Etant donné que le jeu existe en Fr et dans d'autres langues, j'ai cherché une feinte pour passer la version Steam de The Dig en français.
Et j'ai trouvé 8)
Il suffit de copier 2 fichiers (récupérés vilement sur une version française) et le tour est joué.

1. On télécharge le fichier fourni dans ce topic (tout en bas), il contient 2 petits fichiers.
2. On ouvre le fichier The Dig - SteamVF.zip et on va coller les 2 fichiers dans leur dossier respectif. Dans une autre fenêtre, on ouvre le répertoire du jeu dans Steam qui se trouvent dans :
x:\Steam\steamapps\common\the dig\DIG\
Ainsi on remplace les fichiers suivants (pensez à faire un backup de ces 2 fichiers) :
LANGUAGE.BND qui est à coller dans le répertoire \the dig\DIG\
et
DIGTXT.TRS qui est à mettre dans le répertoire \the dig\DIG\VIDEO
3. Lancer le jeu. Les "cinématiques", menus et dialogues seront sous-titrés en français (avec les voix en VO).
Ne pas oublier d'afficher les sous-titres dans le jeu avec la commande CTRL+T

Source : http://www.abandonware-forums.org/archi ... 23911.html

Re: The Dig, en français (steam)

Posté : 15 juil. 2011
par pinkdream
Mais... mais que fait ce jeux ultra-old-school sur steam ?
Image


Ca me donne envie de retrouver sa boite tiens ! De ce que je m'en souviens, il était plutôt dur ! :twisted:

Re: The Dig, en français (steam)

Posté : 15 juil. 2011
par pinkdream
Ca y'est, je l'ai retrouvé ! :P
Alors, déjà, histoire de tous nous faire passer pour des vieux :
Dig 1.00
30/10/95
Merci d'avoir achet‚ The DIG. Si une future version de The DIG
devait sortir, les changements seraient not‚s dans ce fichier
Ceci est The DIG version 1.00.
Oui, ce jeu à 16 ans :mrgreen:
Bon, pour le lancer, j'utilise Dosbox, et il se lance.
Image
Le problème, parce qu'il faut bien qu'il y est un problème :
il ne veut pas créer le fichier de configuration, IMUSE.INI, et du coup, je peux pas le lançer. Quelqu'un pourrait m'envoyer ce fichier ? Pas sûr qu'il soit présent sur la version steam, mais bon !

Edit : en fait, c'est logique, il peut pas écrire sur le cd :oops:
Copie en cour sur le disque dur :twisted:

Re: The Dig, en français (steam)

Posté : 17 juil. 2011
par [Yep]Uchronic
Haaa mais trop fort !
Je me souviens super bien de cette bouillie de pixels (ça devrait donner de l'inspiration aux minecrafters).
J'ai même encore en tête des répliques comme celle de l'allemand avec son accent tout pourri :"on va lui botter le cul à cet Attila !".
Sans déconner les voix FR étaient bonnes, notamment Patrick Poivey pour le héros (la voix de Bruce Willis).
L'histoire était sympa mais je me souviens d'une énigme trop trop difficile et m'en sortir avec 3615 ubi (véridique j'avais pas le net chez moi à l'époque).
C'est fou que des souvenirs de ce jeu soient restés aussi bien ancrés (je me souviens aussi d'un choix inapproprié sur la fin).
À vos mulots gris à boule-qui-s'encrasse !