Des sous-titres pas mytho

[[Yep]Shazam]

Avec La Burne et Bigoudi, on a eu le courage de faire des sous-titres Fr pour les videos de tuto de Quake Wars qui sont en nanglè.
Captant rien au départ pour ma part (à l'anglais et à comment faire un sous-titre), on est parvenu tout de même à quelque chose de très correct.
Alors si QW vous interesse, installez les sous-titres dans le même dossier que les videos .wmv et lancer avec un lecteur qui lit les sous-titres comme Media Player Classic ou Bsplayer (moins bien).


Les sous-titres Fr
La video GDF
La video Strogg
Media player Classic

[Burniole]

L'attitude avec des vidéos comme ça, c'est pas houhou! On peut pas rigoler avec des sous-titres comme ça, c'est du sérieux.

on est parvenu tout de même à quelque chose de très correct.

C'est le style, mec, c'est le style! Faut avoir un vrai look.

Franchement, avec ces sous-titres, la présentation du jeu devient bien plus claire et le jeu d'autant plus attractif.

Ruez-vous dessus tant que c'est chaud.

[[Yep]Grmgarde]

Je télécharge tout ca pour voir ce que ca donne, bonne idée en tout cas

[[Yep]Bigoudi]

bonne idée en tout cas

Tu en doutais encore?

En tout cas, ces sous-titres sont incontournables si vous voulez briller en societe... A faire tourner...

[[Yep]Grmgarde]

Ouaip, c'est très propre

A n'en point douter que ca sera utile à pas mal de monde, faire tourner le lien
Merci à l'équipe de choc

J'ai toujours rêvé de faire du TK au canon à ions, mourir écrasé sous un catapultage de tourelle est surment rigolo aussi.
Dommage que j'aime pas les battlefields

[Burniole]

J'aurais du parier que ton message allait contenir le mot "battlefield"...

[[Yep]Grmgarde]

J'aurais du parier que ton message allait contenir le mot "mot"

[`0Li`]

hum il veut pas me charger les sous titres alors que g bien MPC et les sous titres dans le meme dossier que les vidéos

[Burniole]

Prends-toi un pack de codecs genre K-Lite Codec Pack ou K-Lite Mega Codec Pack chez Codec Guide qui t'installera, en sus des codecs les plus courants, Media Player Classic assorti d'un plugin dédié à l'affichage de sous-titres.
Sinon, si t'as la flemme, y'a VLC media player qui fera tout, tout seul.

Dernier conseil: ne pas renommer les sous-titres et les vidéos, ou alors, leur donner le même nom, l'extension différant. Sinon, y faut charger à la main.

J'espère avoir été clair, parce que des fois, on me dit que je le suis pas.

[[Yep]Bigoudi]

J'espère avoir été clair, parce que des fois, on me dit que je le suis pas.

/me prend une "grosse voix": "MYTHOOOOOOOOO!"

[`0Li`]

Alors oui tu as été clair Mais celà ne m'avance en rien

J'ai k-lite pour les codecs et media player classic (la derniere version)...

VLC j'ai testé aussi et même problème pas de sous titres

Je n'ai rien renomé et tout se trouve dans le même dossier.

Quand je veux les charger à la main ca me met un message comme quoi je dois changer le rendement de la vidéo et de relancer...

[[Yep]Shazam]

Avec Media Player Classic, ca marche pas ?! Bonne version ? 6.4.9.0 comme moi?

Sinon, tu peux técharger Bsplayer qui lui permet de pointer un fichier sous-titre avec son menu, c'est Radis Call.
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... layer.html
(prends la version sans .. les spywares)

Après, y'a un truc qui s'appelle Vosub, ca serait p'tre bon pour toi. Mais je sais plus trop bien ce que c'est exactement.

[Burniole]

Quand je veux les charger à la main ca me met un message comme quoi je dois changer le rendement de la vidéo et de relancer...

Dans MPC: View, Options, sous Playback, choisir Output, à droite, cocher "VMR9 (renderless)**" ou VMR7. Cliquer sur OK en bas, fermer MPC et le relancer.

[`0Li`]

merci la burne ca marche maintenant